បទចំរៀងណូអែលគួរឱ្យអស់សំណើចអាចគ្រាន់តែជាអ្វីដែលអ្នកត្រូវការនៅពេលភាពតានតឹងថ្ងៃឈប់សម្រាកធ្វើឱ្យអ្នកធ្លាក់ទឹកចិត្ត។ ខណៈពេលដែលការ៉ូបុរាណមានកន្លែងរបស់ពួកគេអ្វីមួយដែលគួរឱ្យរីករាយពេលខ្លះអាចជាអ្វីដែលអ្នកនិងគ្រួសាររបស់អ្នកត្រូវការ។
ចម្រៀងណូអែលកំប្លែង
ខណៈពេលដែលការច្រៀងបទចំរៀងនិងបទចំរៀងបែបបុរាណគឺអស្ចារ្យសម្រាប់ការច្រៀងនៅឯពិធីជប់លៀងគ្រីស្មាសអ្នកប្រហែលជាចង់ហឹរវាបន្តិចជាមួយសម្លេងពិរោះ ៗ ដើម្បីយកទៅបិទ។ មិនថាអ្នកស្តាប់ពួកគេតែម្នាក់ឯងឬចែករំលែកវាជាមួយមិត្តភក្តិនិងអ្នកជិតខាងប៉ុណ្ណោះទេបទភ្លេងទាំងនេះច្បាស់ជាធ្វើឱ្យដួងចិត្តអ្នកភ្លឺ។
អត្ថបទដែលទាក់ទង- អំណោយបុណ្យគ្រីស្ទម៉ាស់បែបសាសនា ៨ យ៉ាងដែលល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់មនុស្សគ្រប់វ័យ
- គំនិតអំណោយបុណ្យណូអែលចំនួន ១២ សម្រាប់គ្រូ
- អំណោយណូអែលកំពូលទាំង ១២ សម្រាប់បុរសក្នុងជីវិតរបស់អ្នក
ខ្ញុំកំពុងទទួលបាន Nuttin 'សម្រាប់បុណ្យណូអែល
បទចំរៀងនេះដើមឡើយច្រៀងដោយប្រាសាទស្ហីលីគឺនិយាយអំពីក្មេងស្រីម្នាក់ដែលដឹងច្បាស់ថានាងមិនទទួលបានអ្វីសម្រាប់បុណ្យណូអែលទេព្រោះរាល់ការប្រព្រឹត្តខុសដែលនាងបានធ្វើពេញមួយឆ្នាំ។ នៅពេលនាងរត់ចេញនូវរាល់ឧបាយកលដែលនាងបានទទួលអ្នកមិនអាចជួយអ្វីបានទេ។
ខ្ញុំនឹងមិនបានឃើញ Santa Clause ទេ
មានអ្នកណាម្នាក់ចាប់ខ្ញុំ
គាត់នឹងមិនមកលេងខ្ញុំទេពីព្រោះ
មានអ្នកណាម្នាក់ចាប់ខ្ញុំ
ឆ្នាំក្រោយខ្ញុំនឹងត្រង់
ឆ្នាំក្រោយខ្ញុំនឹងល្អគ្រាន់តែរង់ចាំ
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមឥឡូវនេះប៉ុន្តែវាយឺតពេលហើយ
មានអ្នកណាម្នាក់មកចាប់ខ្ញុំ ... '
យាយបានរត់ឡើងដោយសត្វរមាំង
បទចំរៀងណូអែលគួរឱ្យអស់សំណើចនេះសម្តែងដោយអ្នកទាំងពីរដែលមានឈ្មោះថាអេលម៉ូនិងភីតីបានចែករំលែករឿងកំប្លែងដ៏ខ្មៅងងឹតរបស់យាយជាទីស្រឡាញ់ជាទីស្រឡាញ់ដែលត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយការសើចរបស់សានតានៅថ្ងៃណូអែលតាមផ្លូវរបស់នាងដើម្បីគ្រួសារជួបជុំគ្នា។
យាយបានរត់បាត់ដោយសត្វរមាំង
ដើរពីផ្ទះនៅមុនថ្ងៃបុណ្យណូអែល
អ្នកអាចនិយាយថាមិនមានរឿងដូចសាន់តាទេ
ប៉ុន្តែសម្រាប់ខ្ញុំនិងជីតាយើងជឿ
នាងបានផឹក eggnog ច្រើនពេក
ហើយយើងបានអង្វរនាងកុំ ឲ្យ ទៅ
ប៉ុន្តែនាងភ្លេចថ្នាំរបស់នាង
ហើយនាងបានបើកទ្វារចូលទៅក្នុងព្រិល ... '
ខ្ញុំបានឃើញម៉ាំមីថើបសាន់តាក្លូស
នេះជាបទចម្រៀងគួរឱ្យស្រឡាញ់អំពីក្មេងដែលមានការភ្ញាក់ផ្អើលគ្រាន់តែនៅក្បែរគាត់ឬនាងផ្ទាល់ដើម្បីធ្វើជាសាក្សីម្តាយរបស់ពួកគេថើបសាន់តាក្លូសនៅថ្ងៃណូអែល។ ជាការពិតមិនដឹងថាសាន់តាណាជាអ្នកណានាំឱ្យមានការភ័ន្តច្រឡំច្រើន។
របៀបដើម្បីណាត់ជួបបុរសម្នាក់ capricorn
Then បន្ទាប់មកខ្ញុំបានឃើញម៉ាក់ធីតាសាន់តាក្លូស (ធីងធីងតាសាន់តាក្លូស)
នៅក្រោមពុកចង្ការរបស់គាត់ពណ៌សព្រិលខ្លាំង
អូអ្វីដែលវានឹងត្រូវបានសើច
បើប៉ាបានឃើញតែប៉ុណ្ណឹង
ម៉ាក់ថើបសាន់តាក្លូសកាលពីយប់មិញ។
Lament របស់ Elf
បទចំរៀងណូអែលដ៏ពិរោះនេះដែលសម្តែងដោយក្រុមស្ត្រីដ៏ឆ្នើមចែករំលេកនូវគំនិតរបស់ឥស្សរជនដែលចង់អោយអ្នកពេញចិត្តសូមពិចារណាពីឥស្សរជនដែលកំពុងតែនឿយហត់នៅពីក្រោយឆាកដែលខ្វះខាតនិងធ្វើការច្រើនពេកខណៈពេលដែលសាន់តាគ្រវី។
ពុំធ្លាប់មានភាពធន់បែបនេះទេ
គំនិតមានន័យថាដោះលែងយើង
ប្រសិនបើអ្នកអាចមើលឃើញយើងបន្ទាប់មកអ្នកនឹងស្តាប់
ធ្វើឱ្យមានភាពចាស់ទៅ ៗ ធ្វើឱ្យប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងនៅលើប្រាក់ឈ្នួលដែលត្រូវបានបង់
មិនមានសហជីពទេ
យើងឆ្លងកាត់ពេលដែលយើងចេញក្រៅការប្រកួត។
ខ្ញុំធ្វើប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងប៉ុន្តែខ្ញុំមានសេចក្តីប្រាថ្នា។
អ្វីមួយជាប់គាំងនៅក្នុងជឹមនីយ
បទចំរៀងនេះដោយលោក Bob Rivers គឺជាបទចំរៀងដ៏កំប្លែងមួយទៀតដែលនិយាយអំពី“ អ្វីមួយ” ដែលជាប់នៅក្នុងបំពង់ផ្សែងនិងរបៀបដែលវាមិនកម្រើកនិងរបៀបដែលឆ្កែនៅតែបក់នៅទីនោះហើយតើមួយសប្តាហ៍ក្រោយមកវាធុំក្លិនស្អី… ក្នុងនោះសាន់តាមិនដែលមកទាល់តែសោះ!
មែនហើយខ្ញុំបានរង់ចាំសានតាណានៅយប់បុណ្យណូអែល
ប៉ុន្តែគាត់មិនដែលមកទេហើយវាហាក់ដូចជាមិនត្រឹមត្រូវទេ។
ហើយមានអ្វីមួយនៅក្នុងបំពង់ផ្សែង
ហើយវាមិនធ្វើឱ្យសំឡេង,
ប៉ុន្តែខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យរីករាយថ្ងៃបុណ្យណូអែល។
អ្នកគឺជាអ្នកមានមួយគឺលោកហ្គ្រីនច
ប្រសិនបើអ្នកបានឃើញតុក្កតាថ្ងៃឈប់សម្រាកបុរាណ, តើហ្គ្រិចលួចលួចក្រេឌីតយ៉ាងដូចម្តេច!, បន្ទាប់មកអ្នកទំនងជាស្គាល់បទចំរៀងនេះដែលច្រៀងដោយបូរីសខេលឡូ។ វារៀបរាប់គ្រប់វិធីដែលស្នាមញញឹមគឺជាមនុស្សអាក្រក់គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមមានពណ៌ស្រស់ឆើតឆាយ។ សិល្បករជាច្រើនបានសម្តែងបទចំរៀងនេះហើយវាពិតជារីករាយណាស់ដែលបានឃើញពីរបៀបដាក់ស្ទីលផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេលើបុរាណនេះ។
អ្នកមានភាពផ្អែមល្ហែមទន់ភ្លន់
នៃក្រពើសមុទ្រ
លោកហ្គ្រិច
អ្នកគឺជាមនុស្សអាក្រក់
មិត្តភក្តិអ្នកមិនមានទេ
ខ្ញុំនឹងមិនប៉ះអ្នកជាមួយនឹងបង្គោលជើង ៣៩ កន្លះកន្លះទេ› ។
អ្វីដែលខ្ញុំចង់បានសម្រាប់បុណ្យណូអែលគឺជាធ្មេញមុខពីរ
វាមិនដែលបរាជ័យឡើយ។ ក្មេងៗបាត់បង់ធ្មេញផ្នែកខាងមុខហើយបន្ទាប់មកអ្នកផ្សេងទៀតធ្វើតាមធ្វើឱ្យរឿងធម្មតាស្មុគស្មាញជាងអ្វីដែលពួកគេគួរតែធ្វើ! បទចម្រៀងគួរឱ្យស្រឡាញ់នេះនិយាយអំពីក្មេងម្នាក់ដែលគ្រាន់តែចង់បានធ្មេញខាងមុខសម្រាប់បុណ្យណូអែលដូច្នេះពួកគេអាចផ្លុំកញ្ចែម្តងទៀត។
“ អញ្ចឹងខ្ញុំអាចមានធ្មេញខាងមុខពីរប៉ុណ្ណោះ
បន្ទាប់មកខ្ញុំអាចជូនពរអ្នក 'រីករាយថ្ងៃណូអែល'
វាហាក់ដូចជាយូរណាស់ហើយដែលខ្ញុំអាចនិយាយបាន
Sister បងស្រី Susie អង្គុយលើបន្លា!
Gosh, អូ gee, តើខ្ញុំសប្បាយចិត្តយ៉ាងណាប្រសិនបើខ្ញុំគ្រាន់តែផ្លុំកញ្ចែ
អ្វីដែលខ្ញុំចង់បានសម្រាប់បុណ្យណូអែលគឺធ្មេញមុខពីររបស់ខ្ញុំ ... '
បទចំរៀងជីមមីង (បុណ្យណូអែលកុំអោយយឺត)
ប្រសិនបើអ្នកស្គាល់អាល់វីននិងជីបប៊្លុកអ្នកប្រហែលជាដឹងអំពីបទចម្រៀងណូអែលនេះ។ ដូចជារឿងជាច្រើនក្នុងរដូវវិស្សមកាលអ្វីៗចាប់ផ្តើមល្អគ្រប់គ្រាន់ហើយបន្ទាប់មកចាប់ផ្តើម។ មនុស្សភាគច្រើនប្រហែលជាអាចទាក់ទងបាន។
'ចង់បានយន្ដហោះដែលមានរង្វិលជុំ
[អាល់វីន៖ ខ្ញុំ) ខ្ញុំចង់បានហ៊ូឡាហុល
[ជីបប៊ាំង៖]
យើងស្ទើរតែមិនអាចឈររង់ចាំបានទេ
សូមមេត្តាកុំយឺតពេល
[ដេវៈ] អូខេហ្វាលាសសូមត្រៀមខ្លួន។
ស៊ីម៉ូនពិតជាល្អណាស់។
[ស៊ីម៉ូន:] ធម្មជាតិ!
ដេតល្អណាស់
[ឌឺដូរីៈ] គាត់គាត់គាត់គាត់
[ដេវៈ] អ៊ូអាល់វីនអ្នកគឺជាផ្ទះតូចមួយ
មើលវាអាល់វីន ... អាល់វីន? ... អាវីន !!!
[អាល់វីន៖] អូយយយ !! '
ទាំង ១២ ចំនុចនៃបុណ្យណូអែល
បុណ្យណូអែលអាចជាការពិបាកនៅពេលខ្លះហើយនោះជាបញ្ហាស្រាល។ បទចំរៀងនេះរបស់លោក Bob Rivers មានលក្ខណៈប្លែកទាក់ទងនឹងទិដ្ឋភាពនៃរដូវឈប់សម្រាកនេះ (វិក័យប័ត្រ! កាតគ្រីស្មាស់! សេចក្តីអំណរនៃការទាក់ទងនឹងពន្លឺភ្លើងបុណ្យណូអែល!) ហើយអ្នកចំរៀងកាន់តែមានអារម្មណ៍រំភើបនៅពេលបទចម្រៀងបន្ត។ ពិតជាមានតម្លៃស្តាប់ហើយស្ទើរតែធានាថាធ្វើឱ្យអ្នកញាក់។
របៀបដើម្បីធ្វើឱ្យសក់ស្កូវជាធម្មជាតិចែងចាំង
រឿងទី ៦ នៅបុណ្យណូអែលពិតជាឈឺចាប់សម្រាប់ខ្ញុំ៖
ប្រឈមមុខនឹងសាច់ញាតិរបស់ខ្ញុំ
វិក័យប័ត្រប្រាំខែ!
អូខ្ញុំស្អប់កាតគ្រីស្មាសទាំងនោះ!
ហាំងហ្គោល
ការកើនឡើងនៃពន្លឺទាំងនេះ!
ហើយរកដើមឈើណូអែល ... '
ដប់ពីរថ្ងៃនៃបុណ្យណូអែល (លោក Bob និងលោក Doug McKenzie ជំនាន់)
បទនេះដែលសំដែងដំបូងដោយរិកម៉ូរ៉ានីសនិងដេវថូម៉ាសនៅទូរទស្សន៍ស៊ីធីអិនស៊ីស៊ីធីគឺជារឿងដែលគួរអោយអស់សំណើច។ ពួកគេកំពុងផ្តល់គំនិតសម្រាប់អ្វីដែលត្រូវផ្តល់ឱ្យស្នេហាពិតរបស់អ្នកជាមួយនឹងការបង្វែរជនជាតិកាណាដា។
'ថ្ងៃទីប្រាំនៃបុណ្យណូអែល
សេចក្តីស្រឡាញ់ពិតរបស់ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ
ប្រាំពណ៌មាស!
ឆ្អឹងខ្នងបួនផោន
នំប៉័ងបារាំងបីមុខ
ទួណឺវីសពីរ
និងស្រាបៀរតើវាជាអ្វីទៅ? នៅលើដើមឈើមួយ!
សាន់តាសាន់
បទចំរៀងនេះសម្តែងដោយតួអក្សរប្រឌិតលោក Guido Sarducci គឺមកពីទស្សនៈរបស់ Santa មិនល្អអំពីរបៀបដែលជីវិតទាំងមូលរបស់គាត់គឺ 'gimme, gimme, gimme' ហើយគាត់មិនចូលចិត្តនំហើយ Rudolph មានក្បាលធំបន្ទាប់ពី សាន់តាធ្វើឱ្យគាត់ល្បីល្បាញ។ ពិតជាទទួលយកតែមួយគត់នៅ Santa, និងរីករាយមួយ។
អ្នកដឹងថាគ្មាននរណាម្នាក់សួរអ្វីទេ?
Santa តើអ្នកចង់បានអ្វី?
[អេលវេស] 'Santa តើអ្នកចង់បានអ្វី?'
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលខ្ញុំចង់បានគឺវរជន។
ខ្ញុំចង់បានសម្លៀកបំពាក់ខ្លះដែលមិនមានពណ៌ក្រហម
ខ្ញុំចង់បានឡានមិនមែនស្លាយទេ
ខ្ញុំចង់បានអ្នកជួយខ្លះដែលមានខួរក្បាល។
ខ្ញុំចង់ដាក់នៅក្នុងព្រះអាទិត្យ
ខ្ញុំចង់មានភាពសប្បាយរីករាយ ...
ឥស្សរជនទាំងនេះកំពុងជំរុញឱ្យខ្ញុំឆ្កួត។
សំឡេងរោទិ៍នៃកណ្តឹង (Muppets Version)
គួរឱ្យអស់សំណើចនេះយកនៅលើខារ៉ូលនៃកណ្តឹងនេះមានលក្ខណៈពិសេស Beaker, សត្វនិងមេចុងភៅស៊ុយអ៊ែតធ្វើឱ្យសំឡេងតែមួយគត់ផ្ទាល់ខ្លួនជំនួសឱ្យអត្ថបទចម្រៀងនេះ។ ជាការពិតណាស់គ្រប់ពេលវេលាសត្វមានជាប់ទាក់ទងនឹងអ្វីទាំងអស់អ្នកអាចរំពឹងថាភាពវឹកវរនឹងកើតមានហើយប៊េកឃឺរកាន់តែមានការព្រួយបារម្ភនៅពេលបទចម្រៀងបន្ត។
ចម្រៀងណូអែលបែបកំប្លែងដើម្បីធ្វើឱ្យអ្នកសើច
ថាតើអ្នកចូលចិត្តលេងសើចល្អឬអត់ចម្រៀងបុណ្យណូអែលឬបទចំរៀងដើមពីអ្នកកំប្លែងអាជីពវាទំនងជាមាននៅទីនោះដែលអាចធ្វើអោយអ្នកសើចពេញមួយរដូវវិស្សមកាល។
