ការចាក់សាក់ពាក្យឡាតាំងមិនត្រឹមតែមើលទៅអស្ចារ្យនោះទេពួកគេមានសម្លេងមនោសញ្ចេតនាដែលធ្វើឱ្យពួកគេក្លាយជាជម្រើសពេញនិយមសម្រាប់ឃ្លាពាក្យសាក់។ ការចាក់សាក់ទាំងនេះក៏អាចប្រើបានផងដែរដែលមានន័យថាពួកគេអាចសមនឹងកន្លែងណាមួយនៅលើរាងកាយអាស្រ័យលើឃ្លាដែលអ្នកជ្រើសរើស។
សិល្បៈឡាតាំង
ឡាតាំងគឺជាភាសាដែលផុតពូជប៉ុន្តែធ្លាប់ជាភាសាសកលកាលពីរាប់ពាន់ឆ្នាំមុន។ ទោះបីជាមនុស្សមួយចំនួនស៊ាំនឹងឃ្លានិងពាក្យឡាតាំងក៏ដោយការប្រើភាសានិយាយជាធម្មតាត្រូវបានកំណត់ចំពោះសាសនារួមជាមួយនឹងផ្នែកវេជ្ជសាស្រ្តនិងផ្នែកច្បាប់។ ឧទាហរណ៍អ្នកប្រហែលជាធ្លាប់ phrase ឃ្លាឡាតាំងដែលមានឈ្មោះថា“ habeas corpus” ដែលមានន័យថាសិទ្ធិក្នុងការដាក់បណ្តឹងទៅតុលាការ។
អត្ថបទដែលទាក់ទង- វិចិត្រសាលអក្សរសាក់
- រចនាសាក់នៅខាងក្នុង
- រូបថតសាក់ហ្គេនស្តាស្តាស្តាយ
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយតំបន់មួយទៀតដែលអ្នកពិតជាអាចរកឃើញការប្រើប្រាស់ឡាតាំងគឺការចាក់សាក់។ មិនត្រឹមតែមានការកើនឡើងនៃប្រជាប្រិយភាពនោះទេដោយសារតែតារាល្បី ៗ បានរកឃើញពាក្យដែលពួកគេចូលចិត្តប៉ុន្តែភាសាដែលបាត់បង់នេះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបន្ថែមការបង្វិលតែមួយគត់ទៅនឹងស្នាមសាក់ឬគំនិតរបស់អ្នក។
គំនិតសាក់ពាក្យឡាតាំង
ខណៈពេលដែលអ្នកអាចបង្វែរការនិយាយរឺបាវចនាណាមួយទៅជាឡាតាំងជាមួយអ្នកបកប្រែសាមញ្ញមានឃ្លាជាច្រើនដែលអ្នកនឹងបានឃើញស្នាមសាក់ជាញឹកញាប់នៅឡាតាំង។
ឡាតាំង | ការបកប្រែភាសាអង់គ្លេស |
Alls nil | គ្មានអ្វីធ្ងន់សម្រាប់អ្នកដែលមានស្លាបទេ |
មិនមែនឌុកហ្គោឌូទេ | ខ្ញុំមិនត្រូវបានដឹកនាំ; ខ្ញុំដឹកនាំ |
ស្គាល់ខ្លួនឯង / ផ្លាកសញ្ញា | ស្គាល់ខ្លួនឯង |
សូមឱ្យពន្លឺរបស់អ្នកភ្លឺ | សូមឱ្យពន្លឺរបស់អ្នកភ្លឺ |
ខាឌីម័រ | ចាប់យកថ្ងៃ |
រឹបអូសរាត្រី | ចាប់យកពេលយប់ |
វីតា / ម័រ | ជីវិត / មរណភាព |
អ្វីដែលចិញ្ចឹមខ្ញុំបំផ្លាញ | អ្វីដែលចិញ្ចឹមខ្ញុំក៏បំផ្លាញខ្ញុំដែរ |
ខ្ញុំបានមកខ្ញុំបានឃើញខ្ញុំបានឈ្នះ | ខ្ញុំបានមកខ្ញុំបានឃើញខ្ញុំបានឈ្នះ |
Veritas lux mea | សេចក្តីពិតគឺជាពន្លឺរបស់ខ្ញុំ |
ខ្ញុំគិតដូច្នេះខ្ញុំ | ខ្ញុំគិតថាដូច្នេះខ្ញុំ |
ដរាបណាខ្ញុំដកដង្ហើមខ្ញុំសង្ឃឹមថា | ពេលខ្ញុំដកដង្ហើមខ្ញុំសង្ឃឹមថា |
រស់អ៊ឹមជីវ៉ា | រស់នៅដើម្បីឱ្យអ្នកអាចរស់នៅបាន |
ស្លាបជីក Valat | នាងហោះហើរដោយស្លាបផ្ទាល់ខ្លួន |
ពេលវេលានៅសល់មួយ | ពេលវេលារង់ចាំគ្មាននរណាម្នាក់ |
គាត់បានឈ្នះអ្នកណាដែលយកឈ្នះខ្លួនឯង | គាត់បានឈ្នះអ្នកណាដែលយកឈ្នះខ្លួនឯង |
ខណៈពេលដែលមានជីវិតមានក្តីសង្ឃឹម | ខណៈពេលដែលមានជីវិតមានក្តីសង្ឃឹម |
ស្រឡាញ់និងកិត្តិយស? | ស្រឡាញ់និងកិត្តិយស |
Amare et amari | ស្រឡាញ់និងត្រូវបានគេស្រឡាញ់ |
ស្នេហាមិនសាបសូន្យ | ស្នេហាពិតមិនចេះស្លាប់ទេ |
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយខ្ញុំបានចាកចេញពីការងារ | ខ្ញុំតស៊ូប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងរស់ |
ខ្ញុំមិនវង្វេងទេ | ខ្ញុំមិនវង្វេងទេ |
សំឡេងនោះ | សំលេងគ្មានអ្វីទាំងអស់ |
កុំអស់សង្ឃឹម | កុំអស់សង្ឃឹម |
តែងតែល្អប្រសើរ | តែងតែឆ្ពោះទៅរករបស់ល្អប្រសើរ |
មើលមកខ្ញុំកុំសម្លាប់ដែលបញ្ជាក់ពីខ្ញុំ | អ្វីដែលមិនសម្លាប់ខ្ញុំធ្វើឱ្យខ្ញុំកាន់តែរឹងមាំ |
Per aspera ad astra | ដល់ផ្កាយតាមរយៈការលំបាក |
ជាវីណូទីវី | មានការពិតនៅក្នុងស្រា |
ពេលហោះហើរ | ពេលវេលាគឺជិតផុតហើយ |
ក្នុងនាមព្រះវរបិតានិងព្រះរាជបុត្រានិងព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ | ក្នុងនាមព្រះវរបិតាព្រះរាជបុត្រានិងព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ |
ម៉ាយណូម៉ូរី | ចងចាំថាអ្នកត្រូវតែស្លាប់ |
ស្ទីល
ការចាក់សាក់ឡាទីនអាចមានច្រើនបែបហើយពេញនិយមសម្រាប់ទាំងបុរសនិងស្ត្រី។ ខណៈពេលដែលអ្នកនឹងឃើញឃ្លាឡាតាំងជាទូទៅនៅក្នុងទម្រង់សរសេរដោយដៃឬសរសេរអក្សរផ្ចង់អក្សរទាំងនេះមើលទៅអស្ចារ្យនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសចាស់និងរារាំងរចនាប័ទ្មអត្ថបទផងដែរ។ ដោយសារតែពាក្យសាក់ទាំងនេះជាធម្មតាមានអត្ថន័យជ្រាលជ្រៅចំពោះម្ចាស់ឧបត្ថម្ភពួកគេក៏អាចជ្រើសរើសសរសេរឃ្លានេះនៅក្នុងការសរសេរដោយដៃផ្ទាល់របស់ពួកគេផងដែរ។ លើសពីនេះទៀតនៅពេលដែលការចាក់សាក់ពាក្យភាគច្រើនមានពណ៌ខ្មៅកុំខ្លាចក្នុងការផ្តល់ស្នាមសាក់របស់អ្នកឱ្យមានពណ៌បន្តិចបន្តួចតាមរយៈការរីកដុះដាលឬគ្រាន់តែសរសេរពាក្យទាំងនោះដោយប្រើទឹកថ្នាំពណ៌។
ការដាក់និងគំនិត
ដោយអាស្រ័យលើទំហំនៃការដកស្រង់ការដាក់សាក់ពាក្យឡាតាំងគឺបើកចំហចំពោះចំណូលចិត្តផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។
ឃ្លាខ្លីជាង
ឧទាហរណ៍ដោយដកស្រង់ខ្លីដូចជា 'វីនីវីឌីវីវីយេ (ខ្ញុំមកខ្ញុំបានឃើញខ្ញុំបានសញ្ជ័យ) អ្នកអាចឱ្យពួកគេជ្រលក់លើផ្នែកខាងក្នុងនៃកដៃរបស់អ្នកឬតាមឆ្អឹងកជើងរបស់អ្នក។ កជើងក៏ជាកន្លែងដ៏ល្អសម្រាប់ស្នាមសាក់ពិសេសនេះដែរពីព្រោះជើងរបស់អ្នកជាធម្មតានាំអ្នកឱ្យដណ្តើមបានពិភពលោក។
ឃ្លាតូចជាងនេះក៏សមនឹងស្នាមញញឹមតាមបណ្តោយស្មាស្មានិងធ្វើតាមបន្ទាត់នៃឆ្អឹងកអាវ។ ការដាក់ពាក្យដូចជា '' Cogito ergo sum (ខ្ញុំគិតថាដូច្នេះខ្ញុំ) ធ្វើការបានយ៉ាងល្អនៅលើកំភួនជើងឬប៊ីសប។
ឃ្លាដែលត្រូវគ្នា
ប្រសិនបើអ្នកជ្រើសរើសឃ្លាដែលត្រូវគ្នាដូចជា“ វីតា” និង“ ម៉ាស្ទ័រ” អ្នកអាចជ្រើសរើសតំបន់ដែលប្រឆាំងគ្នាដូចជាដៃនៃកំភួនជើងទាំងដៃកំភួនជើងឆ្អឹងកឬស្មាទាំងពីរ។ ការដាក់ផ្ទុយគ្នានេះដូចជានៅកដៃផ្ទុយគ្នាក៏អាចផ្តល់ភាពរីករាយសម្រាប់ឃ្លាបន្ថែមដូចជា 'Nosce te ipsum' (ស្គាល់ខ្លួនឯង) និង 'In vino veritas' (មានការពិតនៅក្នុងស្រា) ។ ដោយផ្តល់សំណាងដែលអ្នកមាននៅថ្ងៃនោះការក្រឡេកមើលឃ្លាណាមួយអាចត្រូវបានអនុវត្ត។
សាក់ឡាតាំងវែងជាងនេះ
ឃ្លាដែលមានពាក្យរអាក់រអួលបន្តិចដូចជា 'Quod me non necat me certe confirmat' (ដែលមិនសម្លាប់ខ្ញុំធ្វើឱ្យខ្ញុំកាន់តែខ្លាំង) ប្រហែលជាត្រូវការកន្លែងទំនេរច្រើនជាងនេះ។ ឃ្លារឺម៉កតូយ៉ូតាវែង ៗ ទាំងនេះដំណើរការបានល្អជាងនៅផ្នែកខាងលើស្មាផ្នែកខាងមុខទ្រូងផ្នែកខាងក្រោមពោះផ្នែកខាងក្រោមនៃដៃឬជើងតាមបណ្តោយឆ្អឹងជំនីនិងតាមបណ្តោយផ្នែកខាងក្រោយ។ នេះផ្តល់នូវការដកស្រង់ធំ ៗ បន្ថែមទៀតនូវបន្ទប់សម្រាប់ព័ត៌មានលំអិតនិងចន្លោះដែលធ្វើឱ្យពួកគេអាចអានបានកាន់តែច្រើន។ ដោយផ្អែកលើជំនាញបន្ទាត់ល្អរបស់វិចិត្រករអ្នកអ្នកអាចធ្វើការដកស្រង់វែងជាងមុនទៅក្នុងចន្លោះតូចជាងប៉ុន្តែប្រភេទប្រភេទដែលអ្នកប្រើគួរតែមានលក្ខណៈសាមញ្ញជាងឬវាអាចបាត់បង់ការអាន។
ទីកន្លែងដែលមានអត្ថន័យ
លើសពីនេះទៀតការដាក់ស្នាមសាក់អាចត្រូវបានផ្អែកលើអត្ថន័យ។ ឧទាហរណ៍ 'នៅក្នុងការតែងតាំងលោក Patris et Filii et Spiritus Sancti' (ក្នុងនាមជាព្រះវរបិតាព្រះរាជបុត្រានិងព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ) អាចត្រូវបានគេដាក់នៅលើទ្រូងឬជុំវិញកញ្ចឹងកស្រដៀងនឹងឈើឆ្កាងមួយដោយសារតែអត្ថន័យនៃស្នាមសាក់កាន់ ។
ការបន្ថែមធាតុបន្ថែមទៅនឹងការរចនាដូចជាផ្កាយមួយដែលមានឃ្លាថា ‘Per aspera ad astra’ (ចំពោះផ្កាយឆ្លងកាត់ភាពលំបាក) អាចតម្រូវឱ្យមានបន្ទប់បន្ថែមទៀតនិងសមល្អនៅផ្នែកខាងក្រោម។
តើវាមានន័យថាការទទួលស្គាល់ដែលបង្កឱ្យកើតទុក្ខព្រួយរបស់អ្នក
ការចាក់សាក់ដ៏ល្បីល្បាញនៅឡាតាំង
តារាល្បី ៗ កំពុងតាមដានពាក្យឡាតាំងសាក់ឆ្កួតដែលគួរឱ្យស្អប់នេះមានមួយចំនួន:
- អេនជេលីណាចូលី៖ តារាសម្តែងរូបនេះមានស្នាមសាក់នៅលើពោះក្រោមជាអក្សរឡាតាំងដែលអានថា Qu ឃ្វដឱ្យខ្ញុំជីវជាតិដល់ខ្ញុំ។ (ការបកប្រែនៅក្នុងតារាងខាងលើ) ។
- David Beckman : អ្នកលេងបាល់ទាត់មានស្នាមសាក់នៅខាងឆ្វេងដៃខាងឆ្វេងសំដៅទៅលើប្រពន្ធរបស់គាត់ថា 'Ut Amem Et Foveam' ។ ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស 'ដូច្នេះខ្ញុំស្រឡាញ់និងពេញចិត្តណាស់' ។
- ដានីញែលឡូដ ៖ អ្នកបង្ហាញម៉ូដនិងតារាសម្តែងមានស្នាមសាក់ឡាទីននៅលើស្មាខាងឆ្វេងរបស់នាងដែលមិនត្រឹមត្រូវតាមវេយ្យករណ៍យោងតាមអ្នកជំនាញ។ សាក់ឡាតាំងគឺ 'Quis attero mihi tantum planto mihi validus ។ អត្ថន័យដែលនាងចង់មានគឺ To បន្ថយខ្ញុំនឹងធ្វើអោយខ្ញុំកាន់តែមានភាពរឹងមាំ› ទោះយ៉ាងណាអ្វីដែលនាងបានសរសេរជាភាសាឡាតាំងពិតជាមានន័យថា am ដូចជាខ្ញុំកំពុងពាក់អាវខ្លួនឯងសម្រាប់ខ្លួនឯង› ។
- ក្នុងចំណោមអ្នកដទៃទៀតរបស់គាត់ ខូលីនហ្វ្រែល មានស្នាមសាក់ដ៏ពេញនិយមនៅលើកំភួនដៃខាងឆ្វេងរបស់គាត់ដែលអានថា Carpe Deim ។
- Keith Urban ៖ អ្នកចំរៀងប្រចាំប្រទេសរូបនេះមានបទ 'Omnia Vincit Amor' រឺជាភាសាអង់គ្លេសគឺ 'Love Conquers All' នៅកដៃខាងស្តាំរបស់គាត់។
ពិនិត្យឃ្លាមុនពេលអ្នកចាក់សាក់
មុនពេលទទួលបានការចាក់សាក់ពាក្យឡាតាំងអ្នកត្រូវប្រាកដថាអ្នកមានអក្ខរាវិរុទ្ធនិងពាក្យត្រឹមត្រូវសម្រាប់ស្នាមសាក់របស់អ្នក។ វាមិនត្រជាក់ទេដែលមានស្នាមសាក់អចិន្រ្តៃយ៍ដែលមិនត្រឹមត្រូវ។ អ្នកនិយាយឡាតាំងកំណើតលែងមានទៀតហើយប៉ុន្តែមានអ្នកសិក្សាអ្នកជំនាញនិងធនធានឡាតាំងជាច្រើនលើភាសាឡាតាំង។ ពិនិត្យឃ្លាឡាតាំងរបស់អ្នកទ្វេដងមុនពេលវាត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងខ្លួនអ្នក។
ស្វែងរកភាសាដែលបាត់បង់
ប្រសិនបើអ្នកកំពុងគិតចង់ទទួលបានសាក់ពាក្យប៉ុន្តែចង់បន្ថែមអាថ៌កំបាំងបន្តិចបន្តួចឡាតាំងគឺជាផ្លូវដែលត្រូវទៅ។ មិនត្រឹមតែការចាក់សាក់ទាំងនេះទេដែលមានអារម្មណ៍រ៉ូមែនទិកប្លែកនិងអាចសាកសមនៅគ្រប់ទីកន្លែងប៉ុន្តែវាគ្រាន់តែមើលទៅគួរអោយចាប់អារម្មណ៍នៅពេលដែលវាត្រូវបានគេចាក់បញ្ចូលលើស្បែក។ ដូច្នេះមិនថាអ្នកចង់រំyourselfកខ្លួនអ្នកឱ្យ se ឆក់យកពេលវេលា 'ឬ is ពេលវេលាផុតកំណត់› ត្រូវប្រាកដថាពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធរបស់អ្នកជាមួយអ្នកជំនាញទ្វេដងបន្ទាប់មកធ្វើការណាត់ជួបជាមួយវិចិត្រករដែលអ្នកចូលចិត្ត។