ប្រសិនបើអ្នកចង់ជូនពរនរណាម្នាក់រីករាយថ្ងៃណូអែលជាភាសាបារាំងមានឃ្លានិងទំនៀមទម្លាប់មួយចំនួនដែលអ្នកគួរតែស្គាល់។ ខណៈពេលដែលមានការបកប្រែទូទៅនៃ 'រីករាយថ្ងៃណូអែល' វាក៏មានឃ្លាផ្សេងទៀតដែលអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីជូនពរឱ្យអ្នកណាម្នាក់មានថ្ងៃឈប់សម្រាករីករាយក្នុងរដូវបុណ្យណូអែល។
ស្រាល្អបំផុតដើម្បីផ្គូរផ្គងជាមួយត្រីសាម៉ុង
ការបកប្រែរីករាយថ្ងៃណូអែលជាភាសាបារាំង
ការបកប្រែទូទៅបំផុតនៃរីករាយថ្ងៃណូអែលគឺ រីករាយថ្ងៃបុណ្យណូអែល ។ ប្រសិនបើអ្នកបំបែកពាក្យទាំងពីរហើយវិភាគនីមួយៗអ្នកនឹងយល់ឃ្លាដែលបានបកប្រែដែលនឹងជួយអ្នកឱ្យចងចាំវាកាន់តែងាយស្រួល។
អត្ថបទដែលទាក់ទង- ពាក្យនិទាឃរដូវនៅបារាំង
- Paralanguage បារាំង
- ឆ្នេរបារាំង
រីករាយ គឺជាគុណនាមដែលមានន័យថារីករាយរីករាយរីករាយឬខ្ទើយ។ ដោយសារតែវាប្រហាក់ប្រហែលនឹងភាសា 'រីករាយ' នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសនិស្សិតបារាំងជាច្រើនចូលចិត្តគិតការបកប្រែជា 'គ្រីសស្មាស Christmas' ជាប្រភេទជំនួយសតិដើម្បីកេះគុណនាមបារាំង។ រីករាយ '។
បុណ្យណូអែល គឺគ្រាន់តែជាការបកប្រែភាសាបារាំងនៃបុណ្យណូអែល។ ប្រហែលជាខារ៉ូលណូអែល ទីមួយទេ ង លីត្រ , អាចបង្កការចងចាំរបស់អ្នកថានេះគឺជាពាក្យបារាំងសម្រាប់ 'បុណ្យណូអែល' ។ តាមប្រវត្តិសាស្ត្រឈ្មោះណូអេលឬណូលែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យទារកដែលកើតនៅថ្ងៃបុណ្យណូអែលប៉ុន្តែសព្វថ្ងៃឪពុកម្តាយប្រើឈ្មោះនេះដោយសេរី។
ជំនួយសូរសព្ទបារាំង
ការសរសេរការបកប្រែ 'រីករាយថ្ងៃណូអែល' ជាភាសាបារាំងងាយស្រួលដរាបណាអ្នកចាំពីវិធីប្រកបអក្សរ រីករាយ 'និងចងចាំការសង្កត់សំឡេងលើ' អ៊ី 'ក្នុង បុណ្យណូអែល ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយសម្រាប់និស្សិតជាច្រើនការបញ្ចេញឃ្លានេះអាចបង្ហាញពីបញ្ហាប្រឈមសំខាន់ៗ។
លេខដែលនៅលើបាតនៃដបកែវ
- ដំបូងចាប់ផ្តើមដូចជាអ្នកនឹងនិយាយ ' គឺ 'ជាភាសាបារាំងដូចដែលអ្នកបានរៀនវាពីគ្រូរបស់អ្នក (ដែលហៅថា 'ទន់ j' ជំនួសអោយភាសាអង់គ្លេសដែលរឹង) ។
- ដោយមិនបញ្ចេញសម្លេងពេញ ' គឺ 'សំឡេងបញ្ចូលគ្នាពី' ច 'ទៅជាសំលេងដូចជាអ្នកកំពុងសួរថាហេតុអ្វី? ជាភាសាអង់គ្លេស។
- ផ្នែកចុងក្រោយនៃ ' រីករាយ 'ត្រូវបានប្រកាសដោយការប្រមូលផ្តុំបបូរមាត់របស់អ្នកនិងបញ្ចេញសម្លេងបារាំង' អូ 'សំឡេង (ស្មើនឹងភាសាអង់គ្លេស' អ៊ុំ ') ។
- ដើម្បីប្រកាស បុណ្យណូអែល អ្នកគ្រាន់តែត្រូវការធ្វើការកែតម្រូវបន្តិចបន្តួចពីរបៀបដែលអ្នកអាចបញ្ចេញសំឡេងជាភាសាអង់គ្លេស៖ ត្រូវប្រាកដថាការបញ្ចេញសំឡេងត្រូវបានដាក់នៅលើព្យាង្គទី ២ ហើយធ្វើការផ្លាស់ប្តូររវាងពាក្យ“ ទេ” និង“ អេល” ដែលស្តាប់ទៅដូចជាអក្សរជំនួសវិញ។ នៃការបំបែកព្យាង្គទាំងពីរដាច់ពីគ្នាដូចដែលបានធ្វើនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស។
ឃ្លាបុណ្យណូអែលភាសាបារាំងបន្ថែម
ប្រសិនបើអ្នកចង់នៅតែមិននិកាយក្នុងការជូនពរនរណាម្នាក់ឱ្យបានល្អឬរួមបញ្ចូលរដូវវិស្សមកាលទាំងមូលជំនួសឱ្យការជូនពរដល់បុណ្យណូអែលរីករាយឃ្លាខាងក្រោមអាចមានប្រយោជន៍:
បំណងប្រាថ្នាល្អបំផុត ៖ បកប្រែដោយផ្ទាល់ឃ្លានេះមានន័យថា“ បំណងប្រាថ្នាល្អបំផុត” ។ វាជាកំណែខ្លីដែលជាធម្មតាមានន័យថាអ្វីមួយតាមបណ្តោយបន្ទាត់៖ បំណងប្រាថ្នាដ៏ល្អបំផុតចំពោះអ្នក (និងរបស់អ្នក) ។ ឃ្លានេះអាចត្រូវបានប្រើពេញមួយរដូវវិស្សមកាលជាពិសេសទោះបីវាត្រូវបានប្រើក្នុងឱកាសបុណ្យផ្សេងទៀតក៏ដោយព្រោះវាមានលក្ខណៈធម្មជាតិ។
រីករាយថ្ងៃឈប់សម្រាក ៈនេះប្រែថា Hol រីករាយថ្ងៃឈប់សម្រាក› និងប្រើទំរង់ស្រីនៃគុណនាមសម្រាប់ joy រីករាយ› ។ ពីព្រោះ បុណ្យណូអែល គឺជាបុរសនិង ពិធីជប់លៀង គឺស្រី, ទម្រង់នៃគុណនាមគឺខុសគ្នានៅក្នុងឃ្លាទាំងពីរនេះ។
ការប្រើប្រាស់ឃ្លាវិស្សមកាលនៅប្រទេសបារាំង
ខណៈពេលដែលប្រទេសបារាំងជាប្រទេសដែលមានទំនៀមទម្លាប់ជាកាតូលិកបារាំងសម័យទំនើបប្រាកដជាមានសាសនាផ្សេងទៀតជាច្រើនក៏ដូចជាប្រជាជនដែលមិនកាន់សាសនាណាមួយ។ ដូចនៅភាគច្រើននៃពិភពលោកដែរចលនាមួយកំពុងកើតឡើងដែលជំនួសយឺត ៗ នូវឧទាហរណ៍ជាច្រើនដែលមនុស្សម្នាក់អាចនិយាយថា 'រីករាយថ្ងៃបុណ្យណូអែល' ជាមួយឃ្លាទូទៅដូចជា 'រីករាយថ្ងៃសម្រាក' ។ ដើម្បីធ្វើឱ្យការវិនិច្ឆ័យនេះត្រូវហៅអ្នកត្រូវគិតអំពីមនុស្សឬមនុស្សដែលអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយ។ ប្រសិនបើអ្នកស្គាល់មនុស្សនោះច្បាស់ (ប្រសិនបើអ្នកចាត់ទុកពួកគេជាមិត្តម្នាក់) នោះវាតែងតែមានសុវត្ថិភាពក្នុងការដាក់ឈ្មោះថ្ងៃឈប់សម្រាកយ៉ាងច្បាស់ព្រោះអ្នកស្គាល់សាសនារបស់ពួកគេ។
ល្បែងសម្រាប់មនុស្សចាស់នៅតាមមណ្ឌលថែទាំ
ជូនពរនរណាម្នាក់រីករាយថ្ងៃបុណ្យណូអែលនៅបារាំងគឺភាគច្រើននៃអន្តរកម្មជាមួយជនចម្លែកអាចទទួលយកបាន។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយវាតែងតែជាគំនិតល្អក្នុងការធ្វើតាមការនាំមុខរបស់មនុស្សដែលអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយ។ ឧទាហរណ៍ប្រសិនបើអ្នកនៅក្នុងហាងឬភោជនីយដ្ឋានក្នុងរដូវឈប់សម្រាកហើយមាននរណាម្នាក់ជូនពរអ្នកឱ្យរីករាយថ្ងៃបុណ្យណូអែលអ្នកអាចទទួលបានមកវិញនូវបំណងប្រាថ្នាបុណ្យ។
ប្រសិនបើអ្នកកំពុងសង្ស័យអំពីអន្តរកម្មរបស់អ្នកនៅប្រទេសបារាំងសូមអានអំពីប្រពៃណីបុណ្យណូអែលរបស់បារាំងនិងទំនៀមទម្លាប់សង្គមបារាំង។ ជាការពិតណាស់ការជូនពរមិត្តភក្តិនិងក្រុមគ្រួសារនៅផ្ទះរីករាយថ្ងៃណូអែលជាភាសាបារាំងអាចជាវិធីថ្មីដ៏រីករាយដើម្បីផ្សព្វផ្សាយអំណរនៃរដូវកាលនេះ!
