សូមស្វាគមន៍មកកាន់ប្រទេសបារាំង
បន្ទាប់ពីការរៀនពីរបៀបខ្លះមានប្រយោជន៍ក្នុងការនិយាយថា 'សូមអរគុណអ្នក' នៅក្នុងភាសាបារាំង, អ្នកនឹងត្រូវដឹងមួយចំនួននៃវិធីផ្សេងគ្នាដើម្បីនិយាយថា 'អ្នកបានស្វាគមន៍ពួកគេ <នៅបារាំង។ ទាំងនេះគឺជាឃ្លាភាសាបារាំងដែលសំខាន់បំផុតពីរសម្រាប់អ្នកធ្វើដំណើរ។
អ្នកស្វាគមន៍ (សម្រាប់ ... ): ការឆ្លើយតបទៅនឹងអរគុណអ្នក
ដំបូងត្រូវទទួលស្គាល់ថាការនិយាយថា 'អ្នកស្វាគមន៍' ដូចនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសដែរអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីឆ្លើយតបនឹងការអរគុណរបស់អ្នកផ្សេងឬវាអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីប្រាប់នរណាម្នាក់ថាពួកគេត្រូវបានស្វាគមន៍នៅពេលពួកគេមកដល់។ នេះគឺជាពេលវេលាមួយនៅពេលដែលរៀនពីវចនានុក្រមអាចពិបាក!
អត្ថបទដែលទាក់ទង
- វិចិត្រសាលរូបភាពឃ្លាជាភាសាបារាំងមូលដ្ឋាន
- អាកាសធាតុបារាំងវាក្យសព្ទ
- កិរិយាស័ព្ទស្តីពីចលនាជាភាសាបារាំង
មានវិធីជាច្រើនក្នុងការនិយាយថា 'អ្នកបានស្វាគមន៍ពួកគេ <នៅបារាំងមាន, ចាប់ពីក្រៅយ៉ាងខ្លាំង មិនបាច់គួរសមទេ ទៅជាផ្លូវការនិងអស់ពីដួងចិត្ត មិនបាច់គួរសមទេ ។ ដើម្បីស្វែងរកឃ្លាដែលល្អឥតខ្ចោះបើយោងតាមបទដ្ឋានវប្បធម៍បារាំង, បានអានសេចក្ដីអធិប្បាយទៅមើលដែលឃ្លាជាកម្មសិទ្ធិក្នុងស្ថានភាពដែល។
មិនបាច់គួរសមទេ
ប្រកាស duh ree ehn ឃ្លាដ៏សាមញ្ញនេះគឺជាឃ្លានៃឃ្លា“ អរគុណ” ដែលមានន័យថាន័យថាៈវាគ្មានអ្វីទេ។ ប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់អរគុណអ្នកដែលកាន់ទ្វារចំហរឬសម្រាប់យកអ្វីមួយដែលពួកគេបានទម្លាក់ មិនបាច់គួរសមទេ គឺជាឃ្លាដែលសមនឹងវិក័យប័ត្រ។ នៅក្នុងស្ថានភាពក្រៅផ្លូវការ, ឃ្លានេះគឺជារឿងធម្មតាណាស់។
លេងកំព្យូទ័រសប្បាយ ៗ លេងនៅសាលា
(មិនបាច់គួរសមទេ
ឃ្លានេះមានពីរទម្រង់គឺទម្រង់ខ្លី មិនបាច់គួរសមទេ (បញ្ចេញសម្លេង pah duh kwah ) កើតចេញពីឃ្លាដើម មិនមានអ្វីទាំងអស់ (eel nee ah pah duh kwah) , មានន័យថា 'កុំនិយាយពីវា។ ' នេះជាឃ្លាដែលមិនផ្លូវការយ៉ាងខ្លាំងមួយផ្សេងទៀតទំនងជាត្រូវបានឮក្នុងចំណោមមិត្តភក្តិនិងក្រុមគ្រួសារភាគច្រើនបំផុត។ មិនបាច់គួរសមទេ គឺជារឿងធម្មតាជាច្រើនទៀតនៅពេលដែលការឆ្លើយតបទៅនឹងអ្នកដទៃឡើយ។
ដោយក្តីរីករាយ
ឃ្លានេះ (បញ្ចេញសម្លេង ah បាន vek លេងយ៉ាងខ្លាំង ) គឺជាការឆ្លើយតបកាន់តែខ្លាំងចំពោះ 'អរគុណអ្នក' និងមានន័យថាអ្វីមួយដែលស្រដៀងនឹង it's វាជាសេចក្តីរីករាយរបស់ខ្ញុំ› ។ អ្នកនឹងលឺរឿងនេះក្នុងស្ថានភាពស្រដៀងគ្នានឹងពេលណាដែលនរណាម្នាក់ប្រើវាជាសេចក្តីរីករាយរបស់ខ្ញុំជាភាសាអង់គ្លេសដូចជានៅពេលឆ្លើយតបនឹងពាក្យ“ អរគុណ” ចំពោះអំណោយ។
សូម
ប្រកាស jeuh vooz ohn pree , ឬ jeuh tohn pree នេះគឺជាវិធីអស់ពីចិត្ដបំផុតនៃការនិយាយថា 'ស្វាគមន៍ជាច្រើនគេដោយគ្មានការសម្តែងនូវអ្វីមួយដូចជា' វាគឺជាសេចក្តីរីករាយរបស់ខ្ញុំ '។ មិនបាច់គួរសមទេ (សម្រាប់ជនចម្លែក) ឬ jeuh t'en prie (សម្រាប់មិត្តភក្តិ។ ល។ ) គឺជាវិធីនៃការប្រាប់នរណាម្នាក់ថាពួកគេពិតជាត្រូវបានស្វាគមន៍។ ខណៈពេល មិនបាច់គួរសមទេ អាចជាការឆ្លើយតបស្វ័យប្រវត្តិកម្ម សូមអរគុណអ្នក (mair-see), មិនបាច់គួរសមទេ សញ្ញាដែលអ្នកនិយាយពិតជាយល់ថាមនុស្សម្នាក់ផ្សេងទៀតគឺអរព្រះគុណពិតប្រាកដហើយថាគាត់គឺជាការពិតស្វាគមន៍។
សម្គាល់ៈ សំឡេង 'ជ' នៅក្នុង 'ជ' មានសម្លេងស្រដៀងទៅនឹង 'វិធានការ' នៅក្នុង 'វិធាន' ដែលផ្ទុយពីការបញ្ចេញសំឡេងពិបាករបស់អង់ជូផូផូ 'ជ' ។
ខ្ញុំគឺជាអ្នកដែលអរគុណអ្នក)
ឃ្លានេះមានសំណុំបែបបទពីរ: ទម្រង់ខ្លី គឺខ្ញុំ ( និយាយថាម៉ាវ៉ា ) មានលក្ខណៈទូទៅជាងឃ្លាដែលវាមានៈ វាជាខ្ញុំដែលបានអរគុណអ្នក (និយាយថា mwah kee voo ruh mair ឃើញ) , ព្យញ្ជនៈមានន័យ 'វាគឺជាខ្ញុំដែលសូមអរគុណអ្នក' ។ នេះត្រូវបានប្រើដោយម្ចាស់ហាងដ៏ស្មោះត្រង់បំផុតនិងជាទីគោរពដ៏ថ្លៃថ្លាបំផុតរបស់ម៉ា។
អ្វីដែលលាយល្អជាមួយផ្លែប៉ោមដែលមានមកុដ
សូមស្វាគមន៍ចំពោះការមកដល់: សូមស្វាគមន៍មកកាន់ ...
ប្រសិនបើអ្នកចង់មាននរណាម្នាក់ស្វាគមន៍ឱ្យផ្ទះរបស់អ្នកទីក្រុងឬប្រទេស, អ្នកអាចប្រើពាក្យនេះ សូមស្វាគមន៍ (សត្វឃ្មុំ en vuh noo) ។ ឧទាហរណ៍ប្រសិនបើអ្នកទស្សនាមកដល់នៅទ្វារខាងមុខរបស់អ្នក, អ្នកអាចគ្រាន់តែនិយាយថា ' ស្វាគមន៍ ' នៅពេលអ្នកនាំគាត់ចូលក្នុងផ្ទះបន្ទាប់ពីអ្នកបានចាប់ដៃរបស់គាត់ឬថើបថ្ពាល់គាត់ (អាស្រ័យលើថាតើមនុស្សនោះជាមិត្តភក្តិឬជាអ្នកស្គាល់គ្នានិងអាស្រ័យលើភេទរបស់អ្នក) ។
សូមស្វាគមន៍នៅប្រទេសបារាំង
ប្រកាស bee ehn vuh មានសំណើមដោយគ្មានហ្វារ៉ាស អ្នកនឹងលឺឃ្លានេះជាញឹកញាប់នៅពេលដែលមនុស្សស្វាគមន៍អ្នកមកកាន់ប្រទេសរបស់ពួកគេ។ អ្នកនឹងលឺឃ្លាដូចជា សូមស្វាគមន៍មកកាន់ទីក្រុងប៉ារីស ឬ សូមស្វាគមន៍មកកាន់ប្រទេសកាណាដា ។ ការពិចារណាអំពីវេយ្យករណ៍ខ្លះមាននៅក្នុងពាក្យទាំងនេះ៖ ធ្នាក់ នៅ ត្រូវបានប្រើមុនឈ្មោះទីក្រុងដែលជាធ្នាក់ នៅ ត្រូវបានប្រើមុនពេលប្រទេសមួយដែលមានលក្ខណៈជាបុរសនិងធ្នាក់ បើក ត្រូវបានប្រើមុនពេលប្រទេសមួយដែលមានស្រី។
- សូមស្វាគមន៍មកកាន់កេបិច មានន័យថា 'សូមស្វាគមន៍មកកាន់ទីក្រុងឃ្វីកេក' ។
- សូមស្វាគមន៍ នៅ កេបិច 'ស្វាគមន៍ក្នុងការខេត្តកេបិច' មធ្យោបាយ។
- ដើម្បីនរណាម្នាក់ស្វាគមន៍ទៅកាន់ប្រទេសដែលមាននាមពហុវចនៈដូចជាសហរដ្ឋអាមេរិកជាធ្នាក់នេះគឺ ទៅដល់ ៖ សូមស្វាគមន៍មកកាន់សហរដ្ឋអាមេរិក ។
សូមស្វាគមន៍
ប្រកាស swa yay luh / lah / ឡាយឃ្មុំ ehn vuh សំណើម នេះគឺជាការស្វាគមន៍ជាផ្លូវការបន្ថែមទៀត។ បកប្រែតាមព្យញ្ជនៈមានន័យថា“ ស្វាគមន៍” និងសៀវភៅ នេះ ភាពខុសគ្នាបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់កំពុងស្វាគមន៍បុរសស្ត្រីម្នាក់ឬក្រុមមនុស្ស។ នេះ គឺ បើក ស្វាគមន៍ ត្រូវបានបន្ថែមពេលស្វាគមន៍ស្ត្រីម្នាក់; នេះ s ត្រូវបានបន្ថែមពេលស្វាគមន៍ក្រុមមនុស្សមួយ។ ឃ្លានេះមានន័យថាមានអ្វីច្រើនជាងនេះដូចជា you អ្នកត្រូវបានស្វាគមន៍នៅទីនេះ។
ការទទួលបានអត្ថន័យត្រឹមត្រូវ
ត្រូវប្រាកដថាតម្រៀបអារម្មណ៍ពីរផ្សេងគ្នានៃ 'អ្នកស្វាគមន៍'; នោះគឺជាការវែកញែកសំខាន់បំផុត។ នៅពេលដែលអ្នកជ្រើសរើសយកអត្ថន័យត្រឹមត្រូវនៃឃ្លាដោយជ្រើសរើសវិធីផ្សេងៗគ្នាដើម្បីនិយាយថាអ្នកស្វាគមន៍ (សម្រាប់…) និងវិធីនៃការនិយាយថា“ អ្នកស្វាគមន៍ (ដើម្បី…)” គឺជាពាក្យសំដីដែលនឹងវិវឌ្ឍន៍ លើសពេលដែលភាសាបារាំងរបស់អ្នកមានភាពប្រសើរឡើង
